II Coríntios 3:12

Contexto de II Coríntios 3:12

II Coríntios 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.
2. 11 For if that which passeth away [was] with glory, much more that which remaineth [is] in glory.
3. 12 Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,
4. 13 and [are] not as Moses, [who] put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:
5. 14 but their minds were hardened: for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remaineth, it not being revealed [to them] that it is done away in Christ.

II Coríntios 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 3:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, pois, tal esperança, servimo-nos de muita ousadia no falar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo, pois, tal esperança, agimos com muita ousadia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, porque temos essa esperança, agimos com toda a confiança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, visto que temos tal esperança, mostramos muita confiança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que o novo sistema nos dá tal esperança, podemos falar com grande coragem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que tendo tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita clareza no falar.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, visto que temos essa qualidade de fé, expressamos muita confiança.

• BEB · Basic English Bible

  Having then such a hope, we keep nothing back,

• NIV · New International Version

  Therefore, since we have such a hope, we are very bold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Visto que temos tal esperança, falamos com muita ousadia,

Temas relacionados a II Coríntios 3:12

Listas de versículos em que II Coríntios 3:12 aparece.

• Versículos sobre a Ousadia