II Coríntios 3:12

Contexto de II Coríntios 3:12

II Coríntios 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Pois o que outrora foi glorioso, agora não tem glória, em comparação com a glória insuperável.
2. 11 E se o que estava se desvanecendo se manifestou com glória, quanto maior será a glória do que permanece!
3. 12 Portanto, visto que temos tal esperança, mostramos muita confiança.
4. 13 Não somos como Moisés, que colocava um véu sobre a face para que os israelitas não contemplassem o resplendor que se desvanecia.
5. 14 Na verdade as mentes deles se fecharam, pois até hoje o mesmo véu permanece quando é lida a antiga aliança. Não foi retirado, porque é somente em Cristo que ele é removido.

II Coríntios 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 3:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, pois, tal esperança, servimo-nos de muita ousadia no falar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo, pois, tal esperança, agimos com muita ousadia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, porque temos essa esperança, agimos com toda a confiança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que o novo sistema nos dá tal esperança, podemos falar com grande coragem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que tendo tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita clareza no falar.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, visto que temos essa qualidade de fé, expressamos muita confiança.

• BEB · Basic English Bible

  Having then such a hope, we keep nothing back,

• NIV · New International Version

  Therefore, since we have such a hope, we are very bold.

• ASV · American Standard Version

  Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Visto que temos tal esperança, falamos com muita ousadia,

Temas relacionados a II Coríntios 3:12

Listas de versículos em que II Coríntios 3:12 aparece.

• Versículos sobre a Ousadia