II Coríntios 3:12

Contexto de II Coríntios 3:12

II Coríntios 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Porquanto o que no passado foi glorioso, agora não tem o mesmo esplendor, quando comparado com essa glória insuperável.
2. 11 E se o esplendor que estava dissipando se manifestou em glória, quanto maior será a glória do que permanece!
3. 12 Sendo assim, visto que temos essa qualidade de fé, expressamos muita confiança.
4. 13 Não somos como Moisés, que se cobria com um véu sobre a face para que os filhos de Israel não observassem que o resplendor em seu rosto estava se dissipando.
5. 14 E, por isso, a mente dos israelenses se fechou, pois até hoje o mesmo véu permanece quando é lida a antiga aliança. Não foi retirado, porquanto é somente em Cristo que ele pode ser removido.

II Coríntios 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 3:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, pois, tal esperança, servimo-nos de muita ousadia no falar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo, pois, tal esperança, agimos com muita ousadia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, porque temos essa esperança, agimos com toda a confiança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, visto que temos tal esperança, mostramos muita confiança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que o novo sistema nos dá tal esperança, podemos falar com grande coragem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que tendo tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita clareza no falar.

• BEB · Basic English Bible

  Having then such a hope, we keep nothing back,

• NIV · New International Version

  Therefore, since we have such a hope, we are very bold.

• ASV · American Standard Version

  Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Visto que temos tal esperança, falamos com muita ousadia,

Temas relacionados a II Coríntios 3:12

Listas de versículos em que II Coríntios 3:12 aparece.

• Versículos sobre a Ousadia