II Crônicas 13:6

Contexto de II Crônicas 13:6

II Crônicas 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in the hill-country of Ephraim, and said, Hear me, O Jeroboam and all Israel:
2. 5 Ought ye not to know that Jehovah, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
3. 6 Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
4. 7 And there were gathered unto him worthless men, base fellows, that strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender-hearted, and could not withstand them.
5. 8 And now ye think to withstand the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods.

II Crônicas 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 13:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, se levantou Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Contudo, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, se levantou e se rebelou contra o seu senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jeroboão, filho de Nebate, servidor de Salomão, filho de Davi, se revoltou contra o seu rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo assim, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, rebelou-se contra o seu senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo assim, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, rebelou-se contra seu senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo se levantou Jerobeam, filho de Nebat, servo de Salamão filho de David: e rebellou-se contra seu Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, se levantou Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor.

• BEB · Basic English Bible

  But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord.

• NIV · New International Version

  Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Jeroboão filho de Nebate, servo de Salomão filho de Davi, se levantou e rebelou contra seu senhor.