II Crônicas 13:6

Contexto de II Crônicas 13:6

II Crônicas 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Posicionou-se Abias em pé no alto do monte Zemaraim, que está localizado na região montanhosa de Efraim, e declarou: ´Ouvi-me, Jeroboão e todo o povo de Israel:
2. 5 Não vos convém saber que Yahweh, o SENHOR Deus de Israel, concedeu para sempre a Davi o reino de Israel, a ele e a seus descendentes, mediante uma Aliança irrevogável, celebrada com sal?`
3. 6 Todavia, se levantou Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor.
4. 7 Ajuntou-se a ele um grupo de vadios e mercenários, homens perversos e infiéis; fortificaram ?se contra Roboão, filho de Salomão; sendo Roboão ainda muito jovem, inexperiente e inseguro, não lhes conseguiu resistir.
5. 8 ´Agora julgais poder resistir ao reino do SENHOR, que está sob o poder dos descendentes de Davi, visto que sois muitos e tendes convosco os bezerros de ouro que Jeroboão fez para serem adorados como vossos deuses.

II Crônicas 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 13:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, se levantou Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Contudo, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, se levantou e se rebelou contra o seu senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jeroboão, filho de Nebate, servidor de Salomão, filho de Davi, se revoltou contra o seu rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo assim, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, rebelou-se contra o seu senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo assim, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, rebelou-se contra seu senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo se levantou Jerobeam, filho de Nebat, servo de Salamão filho de David: e rebellou-se contra seu Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor;

• BEB · Basic English Bible

  But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord.

• NIV · New International Version

  Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.

• ASV · American Standard Version

  Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Jeroboão filho de Nebate, servo de Salomão filho de Davi, se levantou e rebelou contra seu senhor.