II Crônicas 13:6

Contexto de II Crônicas 13:6

II Crônicas 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And Abijah took up his position on Mount Zemaraim, in the hill-country of Ephraim, and said, Give ear to me, O Jeroboam and all Israel:
2. 5 Is it not clear to you that the Lord, the God of Israel, gave the rule over Israel to David and to his sons for ever, by an agreement made with salt?
3. 6 But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord.
4. 7 And certain foolish and good-for-nothing men were joined with him, and made themselves strong against Rehoboam, the son of Solomon, when he was young and untested and not able to keep them back.
5. 8 And now it is your purpose to put yourselves against the authority which the Lord has put into the hands of the sons of David, and you are a very great number, and you have with you the gold oxen which Jeroboam made to be your gods.

II Crônicas 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 13:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, se levantou Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Contudo, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, se levantou e se rebelou contra o seu senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jeroboão, filho de Nebate, servidor de Salomão, filho de Davi, se revoltou contra o seu rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo assim, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, rebelou-se contra o seu senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo assim, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, rebelou-se contra seu senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo se levantou Jerobeam, filho de Nebat, servo de Salamão filho de David: e rebellou-se contra seu Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, se levantou Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor.

• NIV · New International Version

  Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.

• ASV · American Standard Version

  Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Jeroboão filho de Nebate, servo de Salomão filho de Davi, se levantou e rebelou contra seu senhor.