II Crônicas 14:5

Contexto de II Crônicas 14:5

II Crônicas 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 for he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim,
2. 4 and commanded Judah to seek Jehovah, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.
3. 5 Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.
4. 6 And he built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Jehovah had given him rest.
5. 7 For he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars; the land is yet before us, because we have sought Jehovah our God; we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.

II Crônicas 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 14:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também aboliu de todas as cidades de Judá o culto nos altos e os altares do incenso; e houve paz no seu reinado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também tirou de todas as cidades de Judá os altos e as imagens do sol: e o reino esteve quieto diante dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também tirou de todas as cidades de Judá os altos e as imagens do sol; e o reino esteve quieto diante dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também aboliu de todas as cidades de Judá o culto nos lugares altos e os altares do incenso. E houve paz no seu reinado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Proibiu o culto nos lugares pagãos em todas as cidades de Judá e destruiu os altares de incenso. E durante o seu reinado houve paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Retirou os altares idólatras e os altares de incenso de todas as cidades de Judá, e o reino esteve em paz durante o seu governo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Asa também removeu os santuários idólatras e os altares de incenso de todas as cidades de Judá. Assim, o reino de Asa desfrutou um tempo de paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tirou de todas as cidades de Juda os altos, e as imagens do sol: e o reino esteve quieto perante elle.

• AR · Almeida Recebida

  Também removeu de todas as cidades de Judá os altos e os altares de incenso; e sob ele o reino esteve em paz.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma forma proibiu os cultos pagãos que costumavam ser realizados nos lugares altos e os altares do incenso; e houve grande paz durante seu reinado.

• BEB · Basic English Bible

  And he took away the high places and the sun-images from all the towns of Judah; and the kingdom was quiet under his rule.

• NIV · New International Version

  He removed the high places and incense altars in every town in Judah, and the kingdom was at peace under him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também tirou de todas as cidades de Judá os altos e as imagens; e sob ele o reino esteve em paz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tirou também de todas as cidades de Judá os altos e as imagens, e esteve o reino quieto diante dele.