II Crônicas 14:5

Contexto de II Crônicas 14:5

II Crônicas 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 He removed the foreign altars and the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. That is, wooden symbols of the goddess Asherah; here and elsewhere in 2 Chronicles
2. 4 He commanded Judah to seek the Lord, the God of their ancestors, and to obey his laws and commands.
3. 5 He removed the high places and incense altars in every town in Judah, and the kingdom was at peace under him.
4. 6 He built up the fortified cities of Judah, since the land was at peace. No one was at war with him during those years, for the Lord gave him rest.
5. 7 "Let us build up these towns," he said to Judah, "and put walls around them, with towers, gates and bars. The land is still ours, because we have sought the Lord our God; we sought him and he has given us rest on every side." So they built and prospered.

II Crônicas 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 14:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também aboliu de todas as cidades de Judá o culto nos altos e os altares do incenso; e houve paz no seu reinado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também tirou de todas as cidades de Judá os altos e as imagens do sol: e o reino esteve quieto diante dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também tirou de todas as cidades de Judá os altos e as imagens do sol; e o reino esteve quieto diante dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também aboliu de todas as cidades de Judá o culto nos lugares altos e os altares do incenso. E houve paz no seu reinado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Proibiu o culto nos lugares pagãos em todas as cidades de Judá e destruiu os altares de incenso. E durante o seu reinado houve paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Retirou os altares idólatras e os altares de incenso de todas as cidades de Judá, e o reino esteve em paz durante o seu governo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Asa também removeu os santuários idólatras e os altares de incenso de todas as cidades de Judá. Assim, o reino de Asa desfrutou um tempo de paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tirou de todas as cidades de Juda os altos, e as imagens do sol: e o reino esteve quieto perante elle.

• AR · Almeida Recebida

  Também removeu de todas as cidades de Judá os altos e os altares de incenso; e sob ele o reino esteve em paz.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma forma proibiu os cultos pagãos que costumavam ser realizados nos lugares altos e os altares do incenso; e houve grande paz durante seu reinado.

• BEB · Basic English Bible

  And he took away the high places and the sun-images from all the towns of Judah; and the kingdom was quiet under his rule.

• ASV · American Standard Version

  Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também tirou de todas as cidades de Judá os altos e as imagens; e sob ele o reino esteve em paz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tirou também de todas as cidades de Judá os altos e as imagens, e esteve o reino quieto diante dele.