II Crônicas 14:5

Contexto de II Crônicas 14:5

II Crônicas 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Porque aboliu os altares dos deuses estrangeiros e os cultos idólatras que normalmente ocorriam nos montes. Também despedaçou as colunas de adoração pagã chamadas de Asherá, postes-ídolos consagrados a Astarote.
2. 4 Determinou ao povo de Judá que buscasse a Yahweh, o SENHOR Deus de seus pais, e que obedecesse a Torá, Lei, e os mandamentos.
3. 5 Da mesma forma proibiu os cultos pagãos que costumavam ser realizados nos lugares altos e os altares do incenso; e houve grande paz durante seu reinado.
4. 6 Construiu cidades fortes em Judá, pois havia paz da terra, e não houve guerra contra ele naqueles anos, porquanto Yahweh o abençoara com descanso.
5. 7 Ordenou, pois, a Judá: ´Edifiquemos estas cidades, cerquemo-las de muros e torres, grossos portais e ferrolhos, enquanto a região ainda está em paz diante de nós, pois temos procurado obedecer a Yahweh, o SENHOR, nosso Deus. Ora, nós o buscamos, e ele nos concedeu paz de todos os lados. Então eles construíram e muito prosperaram naquela época.

II Crônicas 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 14:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também aboliu de todas as cidades de Judá o culto nos altos e os altares do incenso; e houve paz no seu reinado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também tirou de todas as cidades de Judá os altos e as imagens do sol: e o reino esteve quieto diante dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também tirou de todas as cidades de Judá os altos e as imagens do sol; e o reino esteve quieto diante dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também aboliu de todas as cidades de Judá o culto nos lugares altos e os altares do incenso. E houve paz no seu reinado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Proibiu o culto nos lugares pagãos em todas as cidades de Judá e destruiu os altares de incenso. E durante o seu reinado houve paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Retirou os altares idólatras e os altares de incenso de todas as cidades de Judá, e o reino esteve em paz durante o seu governo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Asa também removeu os santuários idólatras e os altares de incenso de todas as cidades de Judá. Assim, o reino de Asa desfrutou um tempo de paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tirou de todas as cidades de Juda os altos, e as imagens do sol: e o reino esteve quieto perante elle.

• AR · Almeida Recebida

  Também removeu de todas as cidades de Judá os altos e os altares de incenso; e sob ele o reino esteve em paz.

• BEB · Basic English Bible

  And he took away the high places and the sun-images from all the towns of Judah; and the kingdom was quiet under his rule.

• NIV · New International Version

  He removed the high places and incense altars in every town in Judah, and the kingdom was at peace under him.

• ASV · American Standard Version

  Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também tirou de todas as cidades de Judá os altos e as imagens; e sob ele o reino esteve em paz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tirou também de todas as cidades de Judá os altos e as imagens, e esteve o reino quieto diante dele.