II Crônicas 20:11

Contexto de II Crônicas 20:11

II Crônicas 20:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 If evil come upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before thee, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, and thou wilt hear and save.
2. 10 And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned aside from them, and destroyed them not;
3. 11 behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
4. 12 O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but out eyes are upon thee.
5. 13 And all Judah stood before Jehovah, with their little ones, their wives, and their children.

II Crônicas 20:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 20:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eis que nos dão o pago, vindo para lançar-nos fora da tua possessão, que nos deste em herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que nos dão o pago, vindo para lançar-nos fora da tua herança, que nos fizeste herdar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  eis que nos dão o pago, vindo para lançar-nos fora da herança que nos fizeste herdar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  eis que eles estão nos recompensando assim: estão vindo para nos expulsar da tua propriedade, que nos deste em herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora eles nos pagam assim: estão nos atacando para nos expulsar da terra que nos deste para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vê agora como estão nos retribuindo, ao virem expulsar-nos da terra que nos deste por herança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vê como nos retribuem! Vieram nos expulsar de nossa terra, que nos deste por herança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que nos dão o pago: vindo para lançar nos fora de tua herança, que nos fizeste herdar.

• AR · Almeida Recebida

  eis como nos recompensam, vindo para lançar-nos fora da tua herança, que nos fizeste herdar.

• KJA · King James Atualizada

  Vê, pois, nesse momento, como estão nos retribuindo, ao partirem contra nós a fim de expulsar o teu povo da terra que nos deste por herança.

• BEB · Basic English Bible

  See now, how as our reward they have come to send us out of your land which you have given us as our heritage.

• NIV · New International Version

  See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession you gave us as an inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que nos dão o pago, vindo para lançar-nos fora da tua herança, que nos fizeste herdar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eles nos dão o pago, vindo a lançar-nos de tua herdade, que tu nos deste a possuir.