II Crônicas 23:16

Contexto de II Crônicas 23:16

II Crônicas 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and whoso followeth her, let him be slain with the sword: for the priest said, Slay her not in the house of Jehovah.
2. 15 So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they slew her there.
3. 16 And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Jehovah's people.
4. 17 And all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.
5. 18 And Jehoiada appointed the officers of the house of Jehovah under the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of Jehovah, to offer the burnt-offerings of Jehovah, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, according to the order of David.

II Crônicas 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 23:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Joiada fez aliança entre si mesmo, o povo e o rei, para serem eles o povo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Joiada fez aliança entre si, e o povo, e o rei, que seriam o povo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Joiada fez aliança entre si, e o povo, e o rei, para serem eles o povo do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joiada fez uma aliança entre si mesmo, todo o povo e o rei, para serem eles o povo do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote Joiada fez um acordo com todo o povo e com o rei Joás, pelo qual eles seriam o povo de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Joiada fez um acordo pelo qual ele, o povo e o rei seriam o povo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joiada fez uma aliança entre ele, o povo e o rei, estabelecendo que eles seriam o povo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Joiada fez aliança entre si, e o povo, e o Rei: que serião povo de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E Jeoiada firmou um pacto entre si e o povo todo e o rei, pelo qual seriam o povo do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Joiada estabeleceu uma aliança entre si mesmo, o povo e o rei, para serem eles o povo de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And Jehoiada made an agreement between the Lord and all the people and the king, that they would be the Lord's people.

• NIV · New International Version

  Jehoiada then made a covenant that he, the people and the king would be the Lord's people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Joiada fez aliança entre si e o povo e o rei, para que fossem o povo do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Joiada fez pacto entre si e todo o povo e o rei, que seriam povo do SENHOR.