II Crônicas 23:16

Contexto de II Crônicas 23:16

II Crônicas 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Porém o sacerdote Joiada trouxe para fora os capitães que comandavam as tropas e disse-lhes: - Façam-na sair por entre as fileiras e, se alguém a seguir, matem-no à espada. Porque o sacerdote tinha dito: ´Não a matem na Casa do Senhor.`
2. 15 Então eles a prenderam; e ela, pelo caminho da entrada dos cavalos, foi para o palácio real, onde a mataram.
3. 16 Joiada fez uma aliança entre si mesmo, todo o povo e o rei, para serem eles o povo do Senhor.
4. 17 Então todo o povo entrou no templo de Baal e o derrubaram, despedaçando os altares e as imagens de Baal. Matã, o sacerdote de Baal, foi morto diante dos altares.
5. 18 Joiada entregou a superintendência da Casa do Senhor nas mãos dos sacerdotes levitas, que Davi tinha organizado em grupos para cuidarem da Casa do Senhor, para oferecerem os holocaustos do Senhor, como está escrito na Lei de Moisés, com alegria e com canto, segundo a instituição de Davi.

II Crônicas 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 23:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Joiada fez aliança entre si mesmo, o povo e o rei, para serem eles o povo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Joiada fez aliança entre si, e o povo, e o rei, que seriam o povo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Joiada fez aliança entre si, e o povo, e o rei, para serem eles o povo do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote Joiada fez um acordo com todo o povo e com o rei Joás, pelo qual eles seriam o povo de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Joiada fez um acordo pelo qual ele, o povo e o rei seriam o povo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joiada fez uma aliança entre ele, o povo e o rei, estabelecendo que eles seriam o povo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Joiada fez aliança entre si, e o povo, e o Rei: que serião povo de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E Jeoiada firmou um pacto entre si e o povo todo e o rei, pelo qual seriam o povo do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Joiada estabeleceu uma aliança entre si mesmo, o povo e o rei, para serem eles o povo de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And Jehoiada made an agreement between the Lord and all the people and the king, that they would be the Lord's people.

• NIV · New International Version

  Jehoiada then made a covenant that he, the people and the king would be the Lord's people.

• ASV · American Standard Version

  And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Jehovah's people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Joiada fez aliança entre si e o povo e o rei, para que fossem o povo do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Joiada fez pacto entre si e todo o povo e o rei, que seriam povo do SENHOR.