II Crônicas 23:16

Contexto de II Crônicas 23:16

II Crônicas 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E tirando o sacerdote Joiada os comandantes de cem e capitães do exército, disse-lhes: Tirai-a fora do recinto; e o que a seguir, morra à espada: porque o sacerdote havia mandado que não a matassem na casa do SENHOR.
2. 15 Eles, pois, a detiveram, e logo que havia ela passado a entrada da porta dos cavalos da casa do rei, ali a mataram.
3. 16 E Joiada fez pacto entre si e todo o povo e o rei, que seriam povo do SENHOR.
4. 17 Depois disto entrou todo o povo no templo de Baal, e derrubaram-no, e também seus altares; e fizeram pedaços suas imagens, e mataram diante dos altares a Matã, sacerdote de Baal.
5. 18 Logo ordenou Joiada os ofícios na casa do SENHOR sob a mão dos sacerdotes e levitas, segundo Davi os havia distribuído na casa do SENHOR, para oferecer ao SENHOR os holocaustos, como está escrito na lei de Moisés, com alegria e cantares, conforme a ordenação de Davi.

II Crônicas 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 23:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Joiada fez aliança entre si mesmo, o povo e o rei, para serem eles o povo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Joiada fez aliança entre si, e o povo, e o rei, que seriam o povo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Joiada fez aliança entre si, e o povo, e o rei, para serem eles o povo do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joiada fez uma aliança entre si mesmo, todo o povo e o rei, para serem eles o povo do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote Joiada fez um acordo com todo o povo e com o rei Joás, pelo qual eles seriam o povo de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Joiada fez um acordo pelo qual ele, o povo e o rei seriam o povo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joiada fez uma aliança entre ele, o povo e o rei, estabelecendo que eles seriam o povo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Joiada fez aliança entre si, e o povo, e o Rei: que serião povo de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E Jeoiada firmou um pacto entre si e o povo todo e o rei, pelo qual seriam o povo do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Joiada estabeleceu uma aliança entre si mesmo, o povo e o rei, para serem eles o povo de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And Jehoiada made an agreement between the Lord and all the people and the king, that they would be the Lord's people.

• NIV · New International Version

  Jehoiada then made a covenant that he, the people and the king would be the Lord's people.

• ASV · American Standard Version

  And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Jehovah's people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Joiada fez aliança entre si e o povo e o rei, para que fossem o povo do Senhor.