II Crônicas 24:15

Contexto de II Crônicas 24:15

II Crônicas 24:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 So the workmen wrought, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.
2. 14 And when they had made an end, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of Jehovah, even vessels wherewith to minister and to offer, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt-offerings in the house of Jehovah continually all the days of Jehoiada.
3. 15 But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died.
4. 16 And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
5. 17 Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.

II Crônicas 24:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Envelheceu Joiada e morreu farto de dias; era da idade de cento e trinta anos quando morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E envelheceu Joiada, e morreu farto de dias: era da idade de cento e trinta anos quando morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E envelheceu Joiada e morreu farto de dias; era da idade de cento e trinta anos quando morreu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joiada morreu após uma longa velhice; tinha cento e trinta anos de idade quando morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Joiada viveu muito, até ficar bem velho. Ele morreu aos cento e trinta anos de idade

• NVI · Nova Versão Internacional

  Joiada chegou à idade avançada, e morreu com cento e trinta anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joiada viveu muitos anos e morreu em idade avançada, com 130 anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E envelheceo Joiada, e morreo farto de dias: de idade de cento e trinta annos era quando morreo.

• AR · Almeida Recebida

  Jeoiada, porém, envelheceu e, cheio de dias, morreu; tinha cento e trinta anos quando morreu.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, o tempo passou, e Joiada envelheceu e morreu em idade avançada. Ele tinha cento e trinta anos quando faleceu.

• BEB · Basic English Bible

  But Jehoiada became old and full of days, and he came to his end; he was a hundred and thirty years old at the time of his death.

• NIV · New International Version

  Now Jehoiada was old and full of years, and he died at the age of a hundred and thirty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E envelheceu Joiada, e morreu farto de dias; era da idade de cento e trinta anos quando morreu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Joiada envelheceu, e morreu farto de dias: de cento e trinta anos era quando morreu.