II Crônicas 24:17

Contexto de II Crônicas 24:17

II Crônicas 24:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died.
2. 16 And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
3. 17 Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
4. 18 And they forsook the house of Jehovah, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their guiltiness.
5. 19 Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.

II Crônicas 24:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois da morte de Joiada, vieram os príncipes de Judá e se prostraram perante o rei, e o rei os ouviu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém depois da morte de Joiada vieram os príncipes de Judá e prostraram-se perante o rei; e o rei os ouviu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, depois da morte de Joiada, vieram os príncipes de Judá e prostraram-se perante o rei; e o rei os ouviu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois da morte de Joiada, os chefes de Judá foram e se prostraram diante do rei, e o rei os ouviu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois da morte de Joiada, as altas autoridades de Judá foram falar com o rei e se ajoelharam em frente dele em sinal de respeito. E o rei concordou com o que eles disseram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois da morte de Joiada, os líderes de Judá foram falar com o rei e lhe prestaram reverências, e ele aceitou o que disseram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois da morte de Joiada, os líderes de Judá vieram ao rei Joás e se curvaram diante dele, e ele ouviu seus conselhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem depois da morte de Joiada viérão os Principes de Juda, e postrárão-se perante o Rei: e o Rei os ouvio.

• AR · Almeida Recebida

  E depois da morte de Jeoiada vieram os príncipes de Judá e prostraram-se diante do rei; então o rei lhes deu ouvidos.

• KJA · King James Atualizada

  Logo depois da morte de Joiada, os líderes de Judá se reuniram com o rei e em meio a lisonjas e reverências o rei aceitou suas sugestões.

• BEB · Basic English Bible

  Now after the death of Jehoiada, the chiefs of Judah came and went down on their faces before the king. Then the king gave ear to them.

• NIV · New International Version

  After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, depois da morte de Joiada vieram os príncipes de Judá e prostraram-se perante o rei; e o rei os ouviu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois de Joiada ter morrido, vieram os príncipes de Judá, e fizeram reverência ao rei; e o rei os ouviu.