II Crônicas 24:15

Contexto de II Crônicas 24:15

II Crônicas 24:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Os homens encarregados do trabalho eram leais e diligentes, o que garantiu o progresso da obra de reforma. Eles reconstruíram o templo de Deus de acordo com o modelo original e ainda o reforçaram.
2. 14 Assim que concluíram, trouxeram o restante de toda a prata arrecadada e apresentaram diante do rei e de Joiada, e com ela foram feitos utensílios para a Casa de Yahweh, o SENHOR; objetos para o serviço religioso e para os holocaustos, além de tigelas e outros utensílios de ouro e de prata. Enquanto Joiada viveu, sacrifícios e holocaustos foram oferecidos continuamente na Casa de Yahweh, o SENHOR.
3. 15 Mas, o tempo passou, e Joiada envelheceu e morreu em idade avançada. Ele tinha cento e trinta anos quando faleceu.
4. 16 Sepultaram-no na Cidade de Davi com os grandes reis, porquanto havia realizado o bem para todo o povo de Israel, especialmente para com Deus e sua Casa.
5. 17 Logo depois da morte de Joiada, os líderes de Judá se reuniram com o rei e em meio a lisonjas e reverências o rei aceitou suas sugestões.

II Crônicas 24:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Envelheceu Joiada e morreu farto de dias; era da idade de cento e trinta anos quando morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E envelheceu Joiada, e morreu farto de dias: era da idade de cento e trinta anos quando morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E envelheceu Joiada e morreu farto de dias; era da idade de cento e trinta anos quando morreu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joiada morreu após uma longa velhice; tinha cento e trinta anos de idade quando morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Joiada viveu muito, até ficar bem velho. Ele morreu aos cento e trinta anos de idade

• NVI · Nova Versão Internacional

  Joiada chegou à idade avançada, e morreu com cento e trinta anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joiada viveu muitos anos e morreu em idade avançada, com 130 anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E envelheceo Joiada, e morreo farto de dias: de idade de cento e trinta annos era quando morreo.

• AR · Almeida Recebida

  Jeoiada, porém, envelheceu e, cheio de dias, morreu; tinha cento e trinta anos quando morreu.

• BEB · Basic English Bible

  But Jehoiada became old and full of days, and he came to his end; he was a hundred and thirty years old at the time of his death.

• NIV · New International Version

  Now Jehoiada was old and full of years, and he died at the age of a hundred and thirty.

• ASV · American Standard Version

  But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E envelheceu Joiada, e morreu farto de dias; era da idade de cento e trinta anos quando morreu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Joiada envelheceu, e morreu farto de dias: de cento e trinta anos era quando morreu.