II Crônicas 24:18

Contexto de II Crônicas 24:18

II Crônicas 24:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
2. 17 Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
3. 18 And they forsook the house of Jehovah, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their guiltiness.
4. 19 Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.
5. 20 And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of Jehovah, so that ye cannot prosper? because ye have forsaken Jehovah, he hath also forsaken you.

II Crônicas 24:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deixaram a Casa do Senhor, Deus de seus pais, e serviram aos postes-ídolos e aos ídolos; e, por esta sua culpa, veio grande ira sobre Judá e Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deixaram a casa do Senhor, Deus de seus pais e serviram as imagens do bosque e os ídolos: então veio grande ira sobre Judá e Jerusalém por causa desta sua culpa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deixaram a Casa do Senhor, Deus de seus pais, e serviram às imagens do bosque e aos ídolos; então, veio grande ira sobre Judá e Jerusalém por causa desta sua culpa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então abandonaram a Casa do Senhor, Deus de seus pais, e serviram os postes da deusa Aserá e aos ídolos. E, por esta sua culpa, veio grande ira sobre Judá e Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o povo parou de ir ao Templo para adorar o Senhor, o Deus dos seus antepassados, e começou a adorar os postes da deusa Aserá e outros ídolos. Por causa desse pecado, o Senhor Deus ficou irado com o povo de Judá e com os moradores de Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então abandonaram o templo do Senhor, o Deus dos seus antepassados, e prestaram culto aos postes sagrados e aos ídolos. Por culpa deles, a ira de Deus veio sobre Judá e Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abandonaram o templo do Senhor, o Deus de seus antepassados, e adoraram postes de Aserá e ídolos. Por causa desse pecado, a ira de Deus veio sobre Judá e Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que deixarão a casa de Jehovah, Deos de seus pais, e servirão as imagens do bosque, e aos idolos; então veio grande ira sobre Juda e Jerusalem, por esta sua culpa.

• AR · Almeida Recebida

  E eles, abandonando a casa do Senhor, Deus de seus pais, serviram aos aserins e aos ídolos; de sorte que veio grande ira sobre Judá e Jerusalém por causa desta sua culpa.

• KJA · King James Atualizada

  Então abandonaram a Casa de Yahweh, o SENHOR Deus de seus antepassados, e voltaram a prestar culto e adoração aos totens pagãos e aos ídolos de todas as formas. Por esse motivo, a ira de Deus caiu sobre Judá e Jerusalém com severidade.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave up the house of the Lord God of their fathers, and became worshippers of pillars of wood and of the images; and because of this sin of theirs, wrath came on Judah and Jerusalem.

• NIV · New International Version

  They abandoned the temple of the Lord, the God of their ancestors, and worshiped Asherah poles and idols. Because of their guilt, God's anger came on Judah and Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deixaram a casa do Senhor Deus de seus pais, e serviram às imagens do bosque e aos ídolos. Então, por causa desta sua culpa, veio grande ira sobre Judá e Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E abandonaram a casa do SENHOR o Deus de seus pais, e serviram aos bosques e às imagens esculpidas; e a ira veio sobre Judá e Jerusalém por este seu pecado.

Temas relacionados a II Crônicas 24:18

Listas de versículos em que II Crônicas 24:18 aparece.

• Versículos sobre Ídolos