II Crônicas 7:16

Contexto de II Crônicas 7:16

II Crônicas 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
2. 15 Now mine eyes shall be open, and mine ears attent, unto the prayer that is made in this place.
3. 16 For now have I chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.
4. 17 And as for thee, if thou wilt walk before me as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and mine ordinances;
5. 18 then I will establish the throne of thy kingdom, according as I covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.

II Crônicas 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 7:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque escolhi e santifiquei esta casa, para que nela esteja o meu nome perpetuamente; nela, estarão fixos os meus olhos e o meu coração todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque agora escolhi e santifiquei esta casa, para que o meu nome esteja nela perpetuamente: e nela estarão fixos os meus olhos e o meu coração todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, agora, escolhi e santifiquei esta casa, para que o meu nome esteja nela perpetuamente; e nela estarão fixos os meus olhos e o meu coração todos os dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque escolhi e santifiquei este templo, para que nele esteja o meu nome para sempre; os meus olhos e o meu coração estarão ali todos os dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois é o Templo que escolhi e separei para ser o lugar onde deverei ser adorado para sempre. Eu tomarei conta dele e sempre o protegerei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escolhi e consagrei este templo para que o meu nome esteja nele para sempre. Meus olhos e meu coração nele sempre estarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois escolhi e consagrei este templo, onde meu nome será honrado para sempre. Olharei continuamente para ele, com todo o meu coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque agora elegi e santifiquei a esta Casa, para que meu nome esteja nella perpetuamente: e meus olhos, e meu coração estarão nella todos os dias.

• AR · Almeida Recebida

  Pois agora escolhi e consagrei esta casa, para que nela esteja o meu nome para sempre; e nela estarão fixos os meus olhos e o meu coração perpetuamente.

• KJA · King James Atualizada

  Escolhi, pois, e consagrei esta Casa para que o meu Nome habite nele para sempre, e os meus olhos e o meu coração estejam perpetuamente apegados a ele.

• BEB · Basic English Bible

  For I have taken this house for myself and made it holy, so that my name may be there for ever; and my eyes and my heart will be there at all times.

• NIV · New International Version

  I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque agora escolhi e santifiquei esta casa, para que o meu nome esteja nela perpetuamente; e nela estarão fixos os meus olhos e o meu coração todos os dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois que agora escolhi e santifiquei esta casa, para que esteja nela meu nome para sempre; e meus olhos e meu coração estarão aí para sempre.