II Crônicas 7:16

Contexto de II Crônicas 7:16

II Crônicas 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Se se humilhar meu povo, sobre os quais nem nome é invocado, e orarem, e buscarem meu rosto, e se converterem de seus maus caminhos; então eu ouvirei desde os céus, e perdoarei seus pecados, e sararei sua terra.
2. 15 Agora estarão abertos meus olhos, e atentos meus ouvidos, à oração em este lugar:
3. 16 Pois que agora escolhi e santifiquei esta casa, para que esteja nela meu nome para sempre; e meus olhos e meu coração estarão aí para sempre.
4. 17 E tu, se andares diante de mim, como andou Davi teu pai, e fizeres todas as coisas que eu te ei mandado, e guardares meus estatutos e meus direitos,
5. 18 Eu confirmarei o trono de teu reino, como estabeleci com Davi teu pai, dizendo: Não faltará homem de ti que domine em Israel.

II Crônicas 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 7:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque escolhi e santifiquei esta casa, para que nela esteja o meu nome perpetuamente; nela, estarão fixos os meus olhos e o meu coração todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque agora escolhi e santifiquei esta casa, para que o meu nome esteja nela perpetuamente: e nela estarão fixos os meus olhos e o meu coração todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, agora, escolhi e santifiquei esta casa, para que o meu nome esteja nela perpetuamente; e nela estarão fixos os meus olhos e o meu coração todos os dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque escolhi e santifiquei este templo, para que nele esteja o meu nome para sempre; os meus olhos e o meu coração estarão ali todos os dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois é o Templo que escolhi e separei para ser o lugar onde deverei ser adorado para sempre. Eu tomarei conta dele e sempre o protegerei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escolhi e consagrei este templo para que o meu nome esteja nele para sempre. Meus olhos e meu coração nele sempre estarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois escolhi e consagrei este templo, onde meu nome será honrado para sempre. Olharei continuamente para ele, com todo o meu coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque agora elegi e santifiquei a esta Casa, para que meu nome esteja nella perpetuamente: e meus olhos, e meu coração estarão nella todos os dias.

• AR · Almeida Recebida

  Pois agora escolhi e consagrei esta casa, para que nela esteja o meu nome para sempre; e nela estarão fixos os meus olhos e o meu coração perpetuamente.

• KJA · King James Atualizada

  Escolhi, pois, e consagrei esta Casa para que o meu Nome habite nele para sempre, e os meus olhos e o meu coração estejam perpetuamente apegados a ele.

• BEB · Basic English Bible

  For I have taken this house for myself and made it holy, so that my name may be there for ever; and my eyes and my heart will be there at all times.

• NIV · New International Version

  I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there.

• ASV · American Standard Version

  For now have I chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque agora escolhi e santifiquei esta casa, para que o meu nome esteja nela perpetuamente; e nela estarão fixos os meus olhos e o meu coração todos os dias.