II Crônicas 7:16

Contexto de II Crônicas 7:16

II Crônicas 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 If my people, on whom my name is named, make themselves low and come to me in prayer, searching for me and turning from their evil ways; then I will give ear from heaven, overlooking their sin, and will give life again to their land.
2. 15 Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place.
3. 16 For I have taken this house for myself and made it holy, so that my name may be there for ever; and my eyes and my heart will be there at all times.
4. 17 And as for you, if you will go on your way before me as David your father did, doing whatever I have given you orders to do and keeping my laws and my decisions:
5. 18 Then I will make strong the seat of your kingdom, as I gave my word to David your father, saying, You will never be without a man to be ruler in Israel.

II Crônicas 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 7:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque escolhi e santifiquei esta casa, para que nela esteja o meu nome perpetuamente; nela, estarão fixos os meus olhos e o meu coração todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque agora escolhi e santifiquei esta casa, para que o meu nome esteja nela perpetuamente: e nela estarão fixos os meus olhos e o meu coração todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, agora, escolhi e santifiquei esta casa, para que o meu nome esteja nela perpetuamente; e nela estarão fixos os meus olhos e o meu coração todos os dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque escolhi e santifiquei este templo, para que nele esteja o meu nome para sempre; os meus olhos e o meu coração estarão ali todos os dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois é o Templo que escolhi e separei para ser o lugar onde deverei ser adorado para sempre. Eu tomarei conta dele e sempre o protegerei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escolhi e consagrei este templo para que o meu nome esteja nele para sempre. Meus olhos e meu coração nele sempre estarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois escolhi e consagrei este templo, onde meu nome será honrado para sempre. Olharei continuamente para ele, com todo o meu coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque agora elegi e santifiquei a esta Casa, para que meu nome esteja nella perpetuamente: e meus olhos, e meu coração estarão nella todos os dias.

• AR · Almeida Recebida

  Pois agora escolhi e consagrei esta casa, para que nela esteja o meu nome para sempre; e nela estarão fixos os meus olhos e o meu coração perpetuamente.

• KJA · King James Atualizada

  Escolhi, pois, e consagrei esta Casa para que o meu Nome habite nele para sempre, e os meus olhos e o meu coração estejam perpetuamente apegados a ele.

• NIV · New International Version

  I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there.

• ASV · American Standard Version

  For now have I chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque agora escolhi e santifiquei esta casa, para que o meu nome esteja nela perpetuamente; e nela estarão fixos os meus olhos e o meu coração todos os dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois que agora escolhi e santifiquei esta casa, para que esteja nela meu nome para sempre; e meus olhos e meu coração estarão aí para sempre.