II Reis 10:26

Contexto de II Reis 10:26

II Reis 10:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And they went in to offer sacrifices and burnt-offerings. Now Jehu had appointed him fourscore men without, and said, If any of the men whom I bring into your hands escape, [he that letteth him go], his life shall be for the life of him.
2. 25 And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.
3. 26 And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
4. 27 And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day.
5. 28 Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

II Reis 10:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 10:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e tiraram as colunas que estavam na casa de Baal, e as queimaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tiraram as estátuas da casa de Baal, e as queimaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tiraram as estátuas da casa de Baal, e as queimaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tiraram as colunas que estavam no templo de Baal e as queimaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  levaram para fora as colunas que estavam no templo de Baal e as queimaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levaram a coluna sagrada para fora do templo de Baal e a queimaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levaram para fora a coluna sagrada usada no culto a Baal e a jogaram no fogo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tirárão as estatuas da casa de Baal, e as queimárão.

• AR · Almeida Recebida

  tiraram as colunas que nela estavam, e as queimaram.

• KJA · King James Atualizada

  Arrastaram a coluna sagrada para fora do templo de Baal e a queimaram.

• BEB · Basic English Bible

  And they took out the image of Asherah from the house of Baal, and had it burned.

• NIV · New International Version

  They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tiraram as estátuas da casa de Baal, e as queimaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tiraram as estátuas da casa de Baal, e queimaram-nas.