II Reis 10:26

Contexto de II Reis 10:26

II Reis 10:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Estavam todos dentro do templo para oferecer sacrifícios e holocaustos. Jeú havia colocado oitenta homens do lado de fora do edifício e os avisado: ´Se deixarem alguém escapar, pagarão com a própria vida`.
2. 25 Assim que Jeú terminou de oferecer o holocausto, deu ordem a seus guardas e oficiais: ´Entrem e matem todos. Não deixem ninguém escapar!`. Os guardas e os oficiais mataram todos e arrastaram os corpos para fora. Então os homens de Jeú entraram na câmara mais interna do templo de Baal.
3. 26 Levaram para fora a coluna sagrada usada no culto a Baal e a jogaram no fogo.
4. 27 Despedaçaram a coluna sagrada, demoliram o templo de Baal e o transformaram em banheiros públicos, como é até hoje.
5. 28 Desse modo, Jeú destruiu todos os vestígios do culto a Baal em Israel.

II Reis 10:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 10:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e tiraram as colunas que estavam na casa de Baal, e as queimaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tiraram as estátuas da casa de Baal, e as queimaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tiraram as estátuas da casa de Baal, e as queimaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tiraram as colunas que estavam no templo de Baal e as queimaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  levaram para fora as colunas que estavam no templo de Baal e as queimaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levaram a coluna sagrada para fora do templo de Baal e a queimaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tirárão as estatuas da casa de Baal, e as queimárão.

• AR · Almeida Recebida

  tiraram as colunas que nela estavam, e as queimaram.

• KJA · King James Atualizada

  Arrastaram a coluna sagrada para fora do templo de Baal e a queimaram.

• BEB · Basic English Bible

  And they took out the image of Asherah from the house of Baal, and had it burned.

• NIV · New International Version

  They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.

• ASV · American Standard Version

  And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tiraram as estátuas da casa de Baal, e as queimaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tiraram as estátuas da casa de Baal, e queimaram-nas.