II Reis 17:37

Contexto de II Reis 17:37

II Reis 17:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 with whom Jehovah had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:
2. 36 but Jehovah, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, him shall ye fear, and unto him shall ye bow yourselves, and to him shall ye sacrifice:
3. 37 and the statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods:
4. 38 and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:
5. 39 but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.

II Reis 17:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:37 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os estatutos e os juízos, a lei e o mandamento que ele vos escreveu, tereis cuidado de os observar todos os dias; não temereis outros deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os estatutos, e as ordenanças, e a lei, e o mandamento, que vos escreveu tereis cuidado de observar todos os dias: e não temereis a outros deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os estatutos, e as ordenanças, e a lei, e o mandamento que vos escreveu, tereis cuidado de os observar todos os dias; e não temereis a outros deuses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenham o cuidado de observar todos os dias os estatutos e os juízos, a lei e o mandamento que ele lhes deu por escrito. Não adorem outros deuses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Obedeçam sempre às leis e aos mandamentos que escrevi para vocês. Não adorem outros deuses,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês sempre tomarão o cuidado de obedecer aos decretos, e às ordenanças, às leis e aos mandamentos que lhes prescreveu. Não adorem a outros deuses.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomem sempre o cuidado de obedecer aos decretos, estatutos, leis e mandamentos que ele lhes prescreveu. Não adorem outros deuses.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os estatutos, e os direitos, e a Lei, e o mandamento, que vos escreveo, tereis cuidado de fazer todos os dias: e não temereis a outros deoses.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto aos estatutos, às ordenanças, à lei, e ao mandamento, que para vós escreveu, a esses tereis cuidado de observar todos os dias; e não temereis outros deuses;

• KJA · King James Atualizada

  Quanto aos estatutos e as normas, a Torá, a Lei, e os mandamentos que o SENHOR escreveu para vós, tereis zelo de obedecer a esses todos os dias de vossas vidas; e não temereis nem seguireis outros deuses;

• BEB · Basic English Bible

  And the rules and the orders and the law which he put in writing for you, you are to keep and do for ever; you are to have no other gods.

• NIV · New International Version

  You must always be careful to keep the decrees and regulations, the laws and commands he wrote for you. Do not worship other gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os estatutos, as ordenanças, a lei e o mandamento, que vos escreveu, tereis cuidado de fazer todos os dias; e não temereis a outros deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os estatutos e direitos e lei e mandamentos que vos deu por escrito, cuidareis sempre de praticá-los, e não temereis deuses alheios.