II Reis 3:5

Contexto de II Reis 3:5

II Reis 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.
2. 4 Now Mesha king of Moab was a sheep-master; and he rendered unto the king of Israel the wool of a hundred thousand lambs, and of a hundred thousand rams.
3. 5 But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
4. 6 And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
5. 7 And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.

II Reis 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 3:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, porém, morrido Acabe, revoltou-se o rei de Moabe contra o rei de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sucedeu porém que, morrendo Acabe, se revoltou o rei dos moabitas contra o rei de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, se revoltou o rei dos moabitas contra o rei de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas depois da morte de Acabe, o rei dos moabitas se revoltou contra o rei de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando o rei Acabe morreu, Mesa se revoltou contra Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, depois que Acabe morreu, o rei de Moabe rebelou-se contra o rei de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois da morte de Acabe, porém, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sucedeo porem, que morrendo Achab, o Rei dos Moabitas, se rebellou contra o Rei de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, o rei dos moabitas se rebelou contra o rei de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, quando morreu Acabe, o rei de Moabe revoltou-se contra o rei de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.

• NIV · New International Version

  But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, o rei dos moabitas se rebelou contra o rei de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas morto Acabe, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.