II Reis 3:5

Contexto de II Reis 3:5

II Reis 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Contudo, seguiu os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, maus procedimentos que induziram Israel a pecar, e dessas maldades não se afastou.
2. 4 Messa, rei dos moabitas, tinha muitos rebanhos e pagava cem mil cordeiros e a lã de cem mil carneiros como tributo vassalar ao rei de Israel.
3. 5 Todavia, quando morreu Acabe, o rei de Moabe revoltou-se contra o rei de Israel.
4. 6 Naquela época, o rei Jorão saiu de Samaria e arregimentou todo o Israel.
5. 7 Depois mandou transmitir uma mensagem ao rei de Judá, dizendo: ´O rei de Moabe rebelou-se contra mim; portanto, tu irás comigo à guerra contra os moabitas?` Ele prontamente replicou: ´Sim! Eu irei. Estarei ao teu lado, o meu povo como o teu povo e os meus cavalos de guerra junto aos teus!`

II Reis 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 3:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, porém, morrido Acabe, revoltou-se o rei de Moabe contra o rei de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sucedeu porém que, morrendo Acabe, se revoltou o rei dos moabitas contra o rei de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, se revoltou o rei dos moabitas contra o rei de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas depois da morte de Acabe, o rei dos moabitas se revoltou contra o rei de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando o rei Acabe morreu, Mesa se revoltou contra Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, depois que Acabe morreu, o rei de Moabe rebelou-se contra o rei de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois da morte de Acabe, porém, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sucedeo porem, que morrendo Achab, o Rei dos Moabitas, se rebellou contra o Rei de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, o rei dos moabitas se rebelou contra o rei de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.

• NIV · New International Version

  But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

• ASV · American Standard Version

  But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, o rei dos moabitas se rebelou contra o rei de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas morto Acabe, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.