II Reis 3:5

Contexto de II Reis 3:5

II Reis 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit; he did not turn away from them.
2. 4 Now Mesha king of Moab raised sheep, and he had to pay the king of Israel a tribute of a hundred thousand lambs and the wool of a hundred thousand rams.
3. 5 But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
4. 6 So at that time King Joram set out from Samaria and mobilized all Israel.
5. 7 He also sent this message to Jehoshaphat king of Judah: "The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?" "I will go with you," he replied. "I am as you are, my people as your people, my horses as your horses."

II Reis 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 3:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, porém, morrido Acabe, revoltou-se o rei de Moabe contra o rei de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sucedeu porém que, morrendo Acabe, se revoltou o rei dos moabitas contra o rei de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, se revoltou o rei dos moabitas contra o rei de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas depois da morte de Acabe, o rei dos moabitas se revoltou contra o rei de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando o rei Acabe morreu, Mesa se revoltou contra Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, depois que Acabe morreu, o rei de Moabe rebelou-se contra o rei de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois da morte de Acabe, porém, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sucedeo porem, que morrendo Achab, o Rei dos Moabitas, se rebellou contra o Rei de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, o rei dos moabitas se rebelou contra o rei de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, quando morreu Acabe, o rei de Moabe revoltou-se contra o rei de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.

• ASV · American Standard Version

  But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, o rei dos moabitas se rebelou contra o rei de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas morto Acabe, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.