II Reis 5:4

Contexto de II Reis 5:4

II Reis 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife.
2. 3 And she said unto her mistress, Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.
3. 4 And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.
4. 5 And the king of Syria said, Go now, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand [pieces] of gold, and ten changes of raiment.
5. 6 And he brought the letter to the king of Israel, saying, And now when this letter is come unto thee, behold, I have sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.

II Reis 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 5:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, foi Naamã e disse ao seu senhor: Assim e assim falou a jovem que é da terra de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então entrou Naamã e o notificou a seu senhor, dizendo: Assim e assim falou a menina que é da terra de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, entrou Naamã e o notificou a seu senhor, dizendo: Assim e assim falou a menina que é da terra de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Naamã foi contar isso ao seu senhor, dizendo: - Assim e assim falou a jovem que é da terra de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Naamã foi falar com o rei e contou o que a menina tinha dito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naamã foi contar ao seu senhor o que a menina israelita dissera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naamã contou ao rei o que a menina israelita tinha dito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então entrou Naaman, e notificou ao seu Senhor, dizendo: assim e assim fallou a menina, que he da terra de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Então Naamã foi notificar a seu senhor, dizendo: Assim e assim falou a menina que é da terra de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Então Naamã comentou essa informação com seu senhor: ´Assim falou a menina israelita`.

• BEB · Basic English Bible

  And someone went and said to his lord, This is what the girl from the land of Israel says.

• NIV · New International Version

  Naaman went to his master and told him what the girl from Israel had said.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então foi Naamã e notificou ao seu senhor, dizendo: Assim e assim falou a menina que é da terra de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Naamã, vindo a seu senhor, declarou-o a ele, dizendo: Assim e assim disse uma menina que é da terra de Israel.

Temas relacionados a II Reis 5:4

Listas de versículos em que II Reis 5:4 aparece.

• Versículos sobre Naamã