II Reis 5:4

Contexto de II Reis 5:4

II Reis 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Now bands of raiders from Aram had gone out and had taken captive a young girl from Israel, and she served Naaman's wife.
2. 3 She said to her mistress, "If only my master would see the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy."
3. 4 Naaman went to his master and told him what the girl from Israel had said.
4. 5 "By all means, go," the king of Aram replied. "I will send a letter to the king of Israel." So Naaman left, taking with him ten talents That is, about 750 pounds or about 340 kilograms of silver, six thousand shekels That is, about 150 pounds or about 69 kilograms of gold and ten sets of clothing.
5. 6 The letter that he took to the king of Israel read: "With this letter I am sending my servant Naaman to you so that you may cure him of his leprosy."

II Reis 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 5:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, foi Naamã e disse ao seu senhor: Assim e assim falou a jovem que é da terra de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então entrou Naamã e o notificou a seu senhor, dizendo: Assim e assim falou a menina que é da terra de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, entrou Naamã e o notificou a seu senhor, dizendo: Assim e assim falou a menina que é da terra de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Naamã foi contar isso ao seu senhor, dizendo: - Assim e assim falou a jovem que é da terra de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Naamã foi falar com o rei e contou o que a menina tinha dito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naamã foi contar ao seu senhor o que a menina israelita dissera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naamã contou ao rei o que a menina israelita tinha dito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então entrou Naaman, e notificou ao seu Senhor, dizendo: assim e assim fallou a menina, que he da terra de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Então Naamã foi notificar a seu senhor, dizendo: Assim e assim falou a menina que é da terra de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Então Naamã comentou essa informação com seu senhor: ´Assim falou a menina israelita`.

• BEB · Basic English Bible

  And someone went and said to his lord, This is what the girl from the land of Israel says.

• ASV · American Standard Version

  And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então foi Naamã e notificou ao seu senhor, dizendo: Assim e assim falou a menina que é da terra de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Naamã, vindo a seu senhor, declarou-o a ele, dizendo: Assim e assim disse uma menina que é da terra de Israel.

Temas relacionados a II Reis 5:4

Listas de versículos em que II Reis 5:4 aparece.

• Versículos sobre Naamã