II Samuel 12:16

Contexto de II Samuel 12:16

II Samuel 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
2. 15 And Nathan departed unto his house. And Jehovah struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.
3. 16 David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
4. 17 And the elders of his house arose, [and stood] beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
5. 18 And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead; for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he hearkened not unto our voice: how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead!

II Samuel 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 12:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Buscou Davi a Deus pela criança; jejuou Davi e, vindo, passou a noite prostrado em terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E buscou Davi a Deus pela criança; e jejuou Davi, e entrou, e passou a noite prostrado sobre a terra:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E buscou Davi a Deus pela criança; e jejuou Davi, e entrou, e passou a noite prostrado sobre a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi suplicou a Deus pela criança. Davi jejuava e, entrando em casa, passava a noite deitado no chão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi orou a Deus para que a criança sarasse e não quis comer nada. Entrou no seu quarto e passou a noite inteira deitado no chão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Davi implorou a Deus em favor da criança. Ele jejuou e, entrando em casa, passou a noite deitado no chão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi suplicou ao Senhor que poupasse a criança. Jejuou e passou a noite prostrado no chão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E David buscou a Deos pela criança: e jejumou David, e entrou, e passou a noite deitado em terra.

• AR · Almeida Recebida

  Davi, pois, buscou a Deus pela criança, e observou rigoroso jejum e, recolhendo-se, passava a noite toda prostrado sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Davi buscou a Deus em favor de seu filho, observou rigoroso jejum e, recolhendo-se, passou a noite toda prostrado no chão.

• BEB · Basic English Bible

  So David made prayer to God for the child; and he took no food day after day, and went in and, stretching himself out on the earth, was there all night.

• NIV · New International Version

  David pleaded with God for the child. He fasted and spent the nights lying in sackcloth Dead Sea Scrolls and Septuagint; Masoretic Text does not have [in sackcloth]. on the ground.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E buscou Davi a Deus pela criança; e jejuou Davi, e entrou, e passou a noite prostrado sobre a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então rogou Davi a Deus pelo menino; e jejuou Davi, recolheu-se, e passou a noite deitado em terra.

Temas relacionados a II Samuel 12:16

Listas de versículos em que II Samuel 12:16 aparece.

• Versículos sobre o Jejum na Bíblia