II Samuel 19:33

Contexto de II Samuel 19:33

II Samuel 19:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.
2. 32 Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
3. 33 And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem.
4. 34 And Barzillai said unto the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king unto Jerusalem?
5. 35 I am this day fourscore years old: can I discern between good and bad? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?

II Samuel 19:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 19:33 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o rei a Barzilai: Vem tu comigo, e te sustentarei em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o rei a Barzilai: Passa tu comigo, e sustentar-te-ei comigo em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o rei a Barzilai: Passa tu comigo, e sustentar-te-ei comigo em Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei disse a Barzilai: - Venha comigo, e eu o sustentarei em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Barzilai, - disse o rei - venha para Jerusalém e fique comigo, que eu o sustentarei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei disse a Barzilai: "Venha comigo para Jerusalém, e eu cuidarei de você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei disse a Barzilai: ´Venha comigo para Jerusalém, e eu cuidarei de você`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse o rei a Barzillai: passa tu comigo, e sustentar-te-hei comigo em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Disse, pois, o rei a Barzilai: Passa tu comigo e eu te sustentarei em Jerusalém, em minha companhia.

• KJA · King James Atualizada

  O rei solicitou a Barzilai: ´Passa comigo e fica em minha companhia em Jerusalém, e eu cuidarei de ti.

• BEB · Basic English Bible

  And the king said to Barzillai, Come over with me, and I will take care of you in Jerusalem.

• NIV · New International Version

  The king said to Barzillai, "Cross over with me and stay with me in Jerusalem, and I will provide for you."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o rei a Barzilai: Passa tu comigo, e sustentar-te-ei comigo em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei disse a Barzilai: Passa comigo, e eu te darei de comer comigo em Jerusalém.