II Samuel 22:50

Contexto de II Samuel 22:50

II Samuel 22:48-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,
2. 49 And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
3. 50 Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
4. 51 Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.

II Samuel 22:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:50 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Celebrar-te-ei, pois, entre as nações, ó Senhor, e cantarei louvores ao teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso, ó Senhor, te louvarei entre as gentes, e entoarei louvores ao teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, ó Senhor, te louvarei entre as nações, e entoarei louvores ao teu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, eu te glorificarei entre os gentios, ó Senhor, e cantarei louvores ao teu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso eu te louvo entre pagãos; a ti eu canto hinos de louvor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso te louvarei entre as nações, ó Senhor; cantarei louvores ao teu nome.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, ó Senhor, te louvarei entre as nações; sim, cantarei louvores ao teu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que, Jehovah, te louvarei entre as gentes: e a teu nome psalmodiarei.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso, ó Senhor, louvar-te-ei entre as nações, e entoarei louvores ao teu nome.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, eu te bendirei entre todas as nações, ó SENHOR; cantarei louvores ao teu santo Nome.

• BEB · Basic English Bible

  Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.

• NIV · New International Version

  Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso, ó Senhor, te louvarei entre os gentios, e entoarei louvores ao teu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto eu te confessarei entre as nações, ó SENHOR, E cantarei a teu nome.