II Samuel 22:51

Contexto de II Samuel 22:51

II Samuel 22:49-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
2. 50 Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
3. 51 Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.

II Samuel 22:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:51 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É ele quem dá grandes vitórias ao seu rei e usa de benignidade para com o seu ungido, com Davi e sua posteridade, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele é a torre das salvações do seu rei, e usa de benignidade com o seu ungido, com Davi, e com a sua semente para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele é a torre das salvações do seu rei e usa de benignidade com o seu ungido, com Davi e com a sua semente, para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É ele quem dá grandes vitórias ao seu rei e usa de misericórdia para com o seu ungido, com Davi e sua posteridade, para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus dá grandes vitórias ao seu rei e mostra o seu amor a quem ele escolheu - a Davi e aos seus descendentes para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele concede grandes vitórias ao seu rei; é bondoso com o seu ungido, Davi e seus descendentes para sempre".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Concedes grandes vitórias a teu rei e mostras amor por teu ungido, por Davi e todos os seus descendentes, para sempre!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  He a torre das salvações de seu rei: e usa de benignidade com seu Ungido, com David e com sua semente, para todo sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Ele dá grande livramento a seu rei, e usa de benignidade para com o seu ungido, para com Davi e a sua descendência para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Deus dá grandes vitórias ao seu rei; e age por seu Ungido com amor fiel, por Davi e por toda a sua descendência, para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.

• NIV · New International Version

  "He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele é a torre das salvações do seu rei, e usa de benignidade com o seu ungido, com Davi, e com a sua descendência para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele que engrandece as saúdes de seu rei, E faz misericórdia a seu ungido, A Davi, e à sua semente, para sempre.