II Tessalonicenses 1:6

Contexto de II Tessalonicenses 1:6

II Tessalonicenses 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;
2. 5 [which is] a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
3. 6 if so be that it is righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,
4. 7 and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,
5. 8 rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:

II Tessalonicenses 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 1:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se, de fato, é justo para com Deus que ele dê em paga tribulação aos que vos atribulam

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se de fato é justo diante de Deus que dê em paga tribulação aos que vos atribulam,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  se, de fato, é justo diante de Deus que dê em paga tribulação aos que vos atribulam,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, de fato, é justo para com Deus que ele retribua com tribulação aos que causam tribulação a vocês

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fará o que é justo: ele trará sofrimento para aqueles que fazem com que vocês sofram

• NVI · Nova Versão Internacional

  É justo da parte de Deus retribuir com tribulação aos que lhes causam tribulação,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em sua justiça, Deus pagará com aflição aqueles que afligem vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois justo he diante de Deos, pagar com tribulação aos que vos atribulão:

• AR · Almeida Recebida

  Pois é justo diante de Deus recompensar tribulação aos que vos atribulam,

• KJA · King James Atualizada

  De fato, é justo diante de Deus que ele retribua com aflições os que vos causam tribulações,

• BEB · Basic English Bible

  For it is an act of righteousness on God's part to give trouble as their reward to those who are troubling you,

• NIV · New International Version

  God is just: He will pay back trouble to those who trouble you

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se de fato é justo diante de Deus que dê em paga tribulação aos que vos atribulam,

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois é justo diante de Deus pagar com aflição aos que vos afligem;

Temas relacionados a II Tessalonicenses 1:6

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 1:6 aparece.

• Versículos sobre a Justiça de Deus
• Versículos sobre a Justiça Divina