II Tessalonicenses 2:1

Contexto de II Tessalonicenses 2:1

II Tessalonicenses 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;
2. 2 to the end that ye be not quickly shaken from your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by epistle as from us, as that the day of the Lord is just at hand;
3. 3 let no man beguile you in any wise: for [it will not be,] except the falling away come first, and the man of sin be revealed, the son of perdition,

II Tessalonicenses 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 2:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Irmãos, no que diz respeito à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo e à nossa reunião com ele, nós vos exortamos

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ORA, irmãos, rogamo-vos, pela vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, e pela nossa reunião com ele,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, irmãos, rogamo-vos, pela vinda de nosso Senhor Jesus Cristo e pela nossa reunião com ele,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irmãos, no que diz respeito à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo e à nossa reunião com ele, pedimos

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora, irmãos, a respeito da vinda de Jesus Cristo, o nosso Senhor, e do nosso encontro com ele, pedimos a vocês o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, quanto à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo e à nossa reunião com ele, rogamos a vocês

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, irmãos, vamos esclarecer algumas coisas a respeito da vinda de nosso Senhor Jesus Cristo e de nosso encontro com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ORA, irmãos, rogamos-vos pela vinda de nosso Senhor Jesu-Christo, e por nosso recolhimento a elle.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, nós vos rogamos, irmãos, pela vinda de nosso Senhor Jesus Cristo e nossa reunião com ele,

• KJA · King James Atualizada

  Caros Irmãos, quanto ao retorno do nosso Senhor Jesus Cristo e à nossa reunião com Ele, vos suplicamos

• BEB · Basic English Bible

  Now as to the coming of the Lord Jesus Christ, and our meeting with him, it is our desire, my brothers,

• NIV · New International Version

  Concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered to him, we ask you, brothers and sisters,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, irmãos, rogamo-vos, pela vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, e pela nossa reunião com ele,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora irmãos, nós vos rogamos quanto à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, e à nossa reunião com ele,

Temas relacionados a II Tessalonicenses 2:1

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 2:1 aparece.

• Versículos sobre o Arrebatamento
• Versículos sobre a Grande Tribulação
• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor