II Tessalonicenses 2:3

Contexto de II Tessalonicenses 2:3

II Tessalonicenses 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;
2. 2 to the end that ye be not quickly shaken from your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by epistle as from us, as that the day of the Lord is just at hand;
3. 3 let no man beguile you in any wise: for [it will not be,] except the falling away come first, and the man of sin be revealed, the son of perdition,
4. 4 he that opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped; so that he sitteth in the temple of God, setting himself forth as God.
5. 5 Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

II Tessalonicenses 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 2:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ninguém, de nenhum modo, vos engane, porque isto não acontecerá sem que primeiro venha a apostasia e seja revelado o homem da iniquidade, o filho da perdição,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ninguém de maneira alguma vos engane; porque não será assim sem que antes venha a apostasia, e se manifeste o homem do pecado, o filho da perdição;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ninguém, de maneira alguma, vos engane, porque não será assim sem que antes venha a apostasia e se manifeste o homem do pecado, o filho da perdição,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ninguém, de modo nenhum, os engane, porque isto não acontecerá sem que primeiro venha a apostasia e seja revelado o homem da iniquidade, o filho da perdição,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não deixem que ninguém os engane com nada disso. Pois, antes desse dia, terá de acontecer a Revolta contra Deus, e terá de aparecer o Perverso, que está condenado a ir para o inferno.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não deixem que ninguém os engane de modo algum. Antes daquele dia virá a apostasia e, então, será revelado o homem do pecado, o filho da perdição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se deixem enganar pelo que dizem, pois esse dia não virá até que surja a rebelião e venha o homem da perversidade, aquele que traz destruição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ninguem vos engane em maneira nenhuma: porque não virá até que primeiro não venha a apostasia, e se manifeste o homem de peccado, o filho de perdição.

• AR · Almeida Recebida

  Ninguém de modo algum vos engane; porque isto não acontecerá sem que primeiro venha a apostasia, e seja revelado o homem do pecado, o filho da perdição,

• KJA · King James Atualizada

  Não vos deixes enganar de forma alguma, por ninguém. Porquanto, antes daquele Dia virá a apostasia e, então, será revelado o homem da iniquidade, o filho da perdição.

• BEB · Basic English Bible

  Give no belief to false words: because there will first be a falling away from the faith, and the revelation of the man of sin, the son of destruction,

• NIV · New International Version

  Don't let anyone deceive you in any way, for that day will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness Some manuscripts [sin] is revealed, the man doomed to destruction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ninguém de maneira alguma vos engane; porque não será assim sem que antes venha a apostasia, e se manifeste o homem do pecado, o filho da perdição,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ninguém vos engane em maneira nenhuma; porque [não virá esse dia] sem que primeiro venha a apostasia, e se manifeste o homem da injustiça, o filho da perdição.

Temas relacionados a II Tessalonicenses 2:3

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 2:3 aparece.

• Versículos sobre o Anticristo
• Versículos sobre a Grande Tribulação
• Versículos sobre a Rebeldia