II Timóteo 1:13

Contexto de II Timóteo 1:13

II Timóteo 1:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.
2. 12 For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.
3. 13 Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
4. 14 That good thing which was committed unto [thee] guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.
5. 15 This thou knowest, that all that are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.

II Timóteo 1:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 1:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mantém o padrão das sãs palavras que de mim ouviste com fé e com o amor que está em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conserva o modelo das sãs palavras que de mim tens ouvido, na fé e na caridade que há em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Conserva o modelo das sãs palavras que de mim tens ouvido, na fé e no amor que há em Cristo Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mantenha o padrão das sãs palavras que de mim você ouviu com fé e com o amor que há em Cristo Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tome como modelo os ensinamentos verdadeiros que eu lhe dei e fique firme na fé e no amor que temos por estarmos unidos com Cristo Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Retenha, com fé e amor em Cristo Jesus, o modelo da sã doutrina que você ouviu de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apegue-se, com fé e amor em Cristo Jesus, ao modelo do ensino verdadeiro que aprendeu de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Retém o exemplar das sãs palavras, que de mim tens ouvido, em a fé, e caridade que está em Christo Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Conserva o modelo das sãs palavras que de mim tens ouvido na fé e no amor que há em Cristo Jesus;

• KJA · King James Atualizada

  Preserva com fé e amor em Cristo Jesus, o exemplo da sã teologia que observaste em mim.

• BEB · Basic English Bible

  Keep the form of those true words which you had from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

• NIV · New International Version

  What you heard from me, keep as the pattern of sound teaching, with faith and love in Christ Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conserva o modelo das sãs palavras que de mim tens ouvido, na fé e no amor que há em Cristo Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Preserva o exemplo das sãs palavras que tens ouvido de mim, na fé e no amor que [há] em Cristo Jesus.

Temas relacionados a II Timóteo 1:13

Listas de versículos em que II Timóteo 1:13 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso