II Timóteo 2:18

Contexto de II Timóteo 2:18

II Timóteo 2:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,
2. 17 and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus;
3. 18 men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.
4. 19 Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.
5. 20 Now in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some unto honor, and some unto dishonor.

II Timóteo 2:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes se desviaram da verdade, asseverando que a ressurreição já se realizou, e estão pervertendo a fé a alguns.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição era já feita, e perverteram a fé de alguns.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição era já feita, e perverteram a fé de alguns.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já aconteceu, e estão pervertendo alguns em sua fé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os quais abandonaram o caminho da verdade. Eles afirmam que a nossa ressurreição já aconteceu e assim estão atrapalhando a fé cristã de alguns.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já aconteceu, e assim a alguns pervertem a fé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles deixaram o caminho da verdade, afirmando que a ressurreição dos mortos já aconteceu, e com isso desviaram alguns da fé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os quaes da verdade se desviarão: dizendo, que ja a resnrreição he feita; e a fé de alguns pervertem.

• AR · Almeida Recebida

  que se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição é já passada, e assim pervertem a fé de alguns.

• KJA · King James Atualizada

  Eles se desviaram da verdade, proclamando que a ressurreição já aconteceu, e com isso corromperam a fé de alguns.

• BEB · Basic English Bible

  Men whose ideas are all false, who say that the coming back from the dead has even now taken place, overturning the faith of some.

• NIV · New International Version

  who have departed from the truth. They say that the resurrection has already taken place, and they destroy the faith of some.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição era já feita, e perverteram a fé de alguns.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esses se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já aconteceu; e perverteram a fé de alguns.