Versão ASV
Versículo 20 de Amós 5 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Buscai a Deus e vivei
Amós 5:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Amós 5:20 em 14 versões, além da ASV.
Não será, pois, o Dia do Senhor trevas e não luz? Não será completa escuridão, sem nenhuma claridade?
Não será pois o dia do Senhor trevas e não luz? não será completa escuridade sem nenhum resplendor?
Não será, pois, o dia do Senhor trevas e não luz? Não será completa escuridade sem nenhum resplendor?
O dia do Senhor será um dia de trevas e não de luz! Será um dia de completa escuridão, sem nenhuma claridade!`
O Dia do Senhor não será um dia de luz; pelo contrário, será um dia de trevas, de escuridão total.
O dia do SENHOR será de trevas e não de luz. Uma escuridão total, sem um raio de claridade.
Sim, o dia do Senhor será de escuridão, e não de luz; não haverá um só raio de claridade no meio das trevas.
Não será pois o dia de Jehovah trevas e não luz? e escuridade, assim que não haja resplandor?
Não será, pois, o dia do Senhor trevas e não luz? Não será completa escuridão, sem nenhum resplendor?
O Dia de Yahweh será sim, de trevas, e não de luz! Uma escuridão absoluta, sem um raio de claridade.
Will not the day of the Lord be dark and not light? even very dark, with no light shining in it?
Will not the day of the Lord be darkness, not light - pitch-dark, without a ray of brightness?
Não será, pois, o dia do Senhor trevas e não luz, e escuridão, sem que haja resplendor?
Por acaso não será o dia do SENHOR trevas e não luz, uma escuridão sem claridade alguma?
Amós 5:19