Amós 5:20

Contexto de Amós 5:20

Amós 5:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Woe to you who long for the day of the Lord! Why do you long for the day of the Lord? That day will be darkness, not light.
2. 19 It will be as though a man fled from a lion only to meet a bear, as though he entered his house and rested his hand on the wall only to have a snake bite him.
3. 20 Will not the day of the Lord be darkness, not light - pitch-dark, without a ray of brightness?
4. 21 "I hate, I despise your religious festivals; your assemblies are a stench to me.
5. 22 Even though you bring me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Though you bring choice fellowship offerings, I will have no regard for them.

Amós 5:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 5:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não será, pois, o Dia do Senhor trevas e não luz? Não será completa escuridão, sem nenhuma claridade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não será pois o dia do Senhor trevas e não luz? não será completa escuridade sem nenhum resplendor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não será, pois, o dia do Senhor trevas e não luz? Não será completa escuridade sem nenhum resplendor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O dia do Senhor será um dia de trevas e não de luz! Será um dia de completa escuridão, sem nenhuma claridade!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Dia do Senhor não será um dia de luz; pelo contrário, será um dia de trevas, de escuridão total.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O dia do SENHOR será de trevas e não de luz. Uma escuridão total, sem um raio de claridade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, o dia do Senhor será de escuridão, e não de luz; não haverá um só raio de claridade no meio das trevas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não será pois o dia de Jehovah trevas e não luz? e escuridade, assim que não haja resplandor?

• AR · Almeida Recebida

  Não será, pois, o dia do Senhor trevas e não luz? Não será completa escuridão, sem nenhum resplendor?

• KJA · King James Atualizada

  O Dia de Yahweh será sim, de trevas, e não de luz! Uma escuridão absoluta, sem um raio de claridade.

• BEB · Basic English Bible

  Will not the day of the Lord be dark and not light? even very dark, with no light shining in it?

• ASV · American Standard Version

  Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não será, pois, o dia do Senhor trevas e não luz, e escuridão, sem que haja resplendor?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não será o dia do SENHOR trevas e não luz, uma escuridão sem claridade alguma?