Amós 8:7

Contexto de Amós 8:7

Amós 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 saying, When will the new moon be gone, that we may sell grain? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and dealing falsely with balances of deceit;
2. 6 that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?
3. 7 Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
4. 8 Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? yea, it shall rise up wholly like the River; and it shall be troubled and sink again, like the River of Egypt.
5. 9 And it shall come to pass in that day, saith the Lord Jehovah, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.

Amós 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 8:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jurou o Senhor pela glória de Jacó: Eu não me esquecerei de todas as suas obras, para sempre!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jurou o Senhor pela glória de Jacó: Eu não me esquecerei de todas as suas obras para sempre!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jurou o Senhor pela glória de Jacó: Eu não me esquecerei de todas as suas obras para sempre!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor jurou pela glória de Jacó, dizendo: ´Nunca me esquecerei de nenhuma das suas obras!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, o Senhor, o Deus a quem o povo de Israel louva, faz este juramento: - Nunca esquecerei aquilo que o meu povo tem feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O SENHOR jurou contra o orgulho de Jacó: ´Jamais esquecerei coisa alguma do que eles fizeram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, a Glória de Israel, jurou por seu próprio nome: ´Jamais esquecerei tudo que vocês fizeram!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jurou Jehovah pela gloria de Jacob, se me esquecerei de todas suas obras para sempre!

• AR · Almeida Recebida

  Jurou o Senhor pela glória de Jacó: Certamente nunca me esquecerei de nenhuma das suas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh jurou contra a arrogância de Jacó: ´Jamais esquecerei de nenhum dos atos que eles praticaram.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord has taken an oath by the pride of Jacob, Truly I will ever keep in mind all their works.

• NIV · New International Version

  The Lord has sworn by himself, the Pride of Jacob: "I will never forget anything they have done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jurou o Senhor pela glória de Jacó: Eu não me esquecerei de todas as suas obras para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR jurou pela glória de Jacó: Eu nunca me esquecerei das obras deles.