Apocalipse 11:7

Contexto de Apocalipse 11:7

Apocalipse 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And if any man desireth to hurt them, fire proceedeth out of their mouth and devoureth their enemies; and if any man shall desire to hurt them, in this manner must he be killed.
2. 6 These have the power to shut the heaven, that it rain not during the days of their prophecy: and they have power over the waters to turn them into blood, and to smite the earth with every plague, as often as they shall desire.
3. 7 And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.
4. 8 And their dead bodies [lie] in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.
5. 9 And from among the peoples and tribes and tongues and nations do [men] look upon their dead bodies three days and a half, and suffer not their dead bodies to be laid in a tomb.

Apocalipse 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 11:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando tiverem, então, concluído o testemunho que devem dar, a besta que surge do abismo pelejará contra elas, e as vencerá, e matará,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando acabarem o seu testemunho, a besta que sobe do abismo lhes fará guerra, e os vencerá, e os matará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando acabarem o seu testemunho, a besta que sobe do abismo lhes fará guerra, e as vencerá, e as matará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando tiverem, então, concluído o testemunho que devem dar, a besta que surge do abismo fará guerra contra elas; a besta vencerá e matará as testemunhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando as duas testemunhas acabarem de anunciar a sua mensagem, o monstro que vem do abismo lutará contra elas. Ele vencerá e as matará,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando eles tiverem terminado o seu testemunho, a besta que vem do Abismo os atacará. E irá vencê-los e matá-los.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando tiverem concluído seu testemunho, a besta que vem do abismo lutará contra elas, e ela as vencerá e as matará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como acabarem seu testemunho, a Besta, que sobe do abysmo, lhes fará guerra, e os vencerá, e os matará.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando acabarem o seu testemunho, a besta que sobe do abismo lhes fará guerra e as vencerá e matará.

• KJA · King James Atualizada

  Quando eles tiverem, então, concluído o testemunho que devem pregar, a Besta que surge do Abismo os atacará e prevalecendo contra eles, os ferirá de morte.

• BEB · Basic English Bible

  And when they have come to the end of their witness, the beast which comes up out of the great deep will make war on them and overcome them and put them to death.

• NIV · New International Version

  Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando acabarem o seu testemunho, a besta que sobe do abismo lhes fará guerra, e os vencerá, e os matará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando elas terminarem seu testemunho, a besta, que sobe do abismo, fará guerra contra elas, e as vencerá, e as matará.