Apocalipse 11:7

Contexto de Apocalipse 11:7

Apocalipse 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Se alguém tentar lhes fazer mal, da boca lhes sairá fogo e consumirá seus inimigos. Assim deve morrer quem tentar lhes fazer mal.
2. 6 Elas têm poder para fechar o céu, a fim de que não chova durante o tempo que profetizarem, e têm poder para transformar as águas em sangue e para ferir a terra com pragas de toda espécie, quantas vezes desejarem.
3. 7 Quando tiverem concluído seu testemunho, a besta que vem do abismo lutará contra elas, e ela as vencerá e as matará.
4. 8 Os corpos ficarão estendidos na rua principal da grande cidade, chamada figuradamente ´Sodoma` e ´Egito`, onde seu Senhor foi crucificado.
5. 9 Durante três dias e meio, todos os povos, tribos, línguas e nações olharão para esses corpos, e ninguém terá permissão de sepultá-los.

Apocalipse 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 11:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando tiverem, então, concluído o testemunho que devem dar, a besta que surge do abismo pelejará contra elas, e as vencerá, e matará,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando acabarem o seu testemunho, a besta que sobe do abismo lhes fará guerra, e os vencerá, e os matará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando acabarem o seu testemunho, a besta que sobe do abismo lhes fará guerra, e as vencerá, e as matará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando tiverem, então, concluído o testemunho que devem dar, a besta que surge do abismo fará guerra contra elas; a besta vencerá e matará as testemunhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando as duas testemunhas acabarem de anunciar a sua mensagem, o monstro que vem do abismo lutará contra elas. Ele vencerá e as matará,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando eles tiverem terminado o seu testemunho, a besta que vem do Abismo os atacará. E irá vencê-los e matá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como acabarem seu testemunho, a Besta, que sobe do abysmo, lhes fará guerra, e os vencerá, e os matará.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando acabarem o seu testemunho, a besta que sobe do abismo lhes fará guerra e as vencerá e matará.

• KJA · King James Atualizada

  Quando eles tiverem, então, concluído o testemunho que devem pregar, a Besta que surge do Abismo os atacará e prevalecendo contra eles, os ferirá de morte.

• BEB · Basic English Bible

  And when they have come to the end of their witness, the beast which comes up out of the great deep will make war on them and overcome them and put them to death.

• NIV · New International Version

  Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them.

• ASV · American Standard Version

  And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando acabarem o seu testemunho, a besta que sobe do abismo lhes fará guerra, e os vencerá, e os matará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando elas terminarem seu testemunho, a besta, que sobe do abismo, fará guerra contra elas, e as vencerá, e as matará.