Apocalipse 11:7

Contexto de Apocalipse 11:7

Apocalipse 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And if any man would do them damage, fire comes out of their mouth and puts an end to those who are working against them: and if any man has a desire to do them damage, in this way will he be put to death.
2. 6 These have the power to keep the heaven shut, so that there may be no rain in the days when they are prophets: and they have power over the waters to make them into blood, and to send every sort of disease on the earth as their pleasure is.
3. 7 And when they have come to the end of their witness, the beast which comes up out of the great deep will make war on them and overcome them and put them to death.
4. 8 And their dead bodies will be in the open street of the great town, which in the spirit is named Sodom and Egypt, where their Lord was put to death on the cross.
5. 9 And the peoples and tribes and languages and nations will be looking on their dead bodies three days and a half, and will not let their dead bodies be put in the earth.

Apocalipse 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 11:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando tiverem, então, concluído o testemunho que devem dar, a besta que surge do abismo pelejará contra elas, e as vencerá, e matará,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando acabarem o seu testemunho, a besta que sobe do abismo lhes fará guerra, e os vencerá, e os matará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando acabarem o seu testemunho, a besta que sobe do abismo lhes fará guerra, e as vencerá, e as matará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando tiverem, então, concluído o testemunho que devem dar, a besta que surge do abismo fará guerra contra elas; a besta vencerá e matará as testemunhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando as duas testemunhas acabarem de anunciar a sua mensagem, o monstro que vem do abismo lutará contra elas. Ele vencerá e as matará,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando eles tiverem terminado o seu testemunho, a besta que vem do Abismo os atacará. E irá vencê-los e matá-los.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando tiverem concluído seu testemunho, a besta que vem do abismo lutará contra elas, e ela as vencerá e as matará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como acabarem seu testemunho, a Besta, que sobe do abysmo, lhes fará guerra, e os vencerá, e os matará.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando acabarem o seu testemunho, a besta que sobe do abismo lhes fará guerra e as vencerá e matará.

• KJA · King James Atualizada

  Quando eles tiverem, então, concluído o testemunho que devem pregar, a Besta que surge do Abismo os atacará e prevalecendo contra eles, os ferirá de morte.

• NIV · New International Version

  Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them.

• ASV · American Standard Version

  And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando acabarem o seu testemunho, a besta que sobe do abismo lhes fará guerra, e os vencerá, e os matará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando elas terminarem seu testemunho, a besta, que sobe do abismo, fará guerra contra elas, e as vencerá, e as matará.