Apocalipse 16:15

Contexto de Apocalipse 16:15

Apocalipse 16:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And I saw [coming] out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, as it were frogs:
2. 14 for they are spirits of demons, working signs; which go forth unto the kings of the whole world, to gather them together unto the war of the great day of God, the Almighty.
3. 15 (Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walked naked, and they see his shame.)
4. 16 And they gathered them together into the place which is called in Hebrew Har-magedon.
5. 17 And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done:

Apocalipse 16:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 16:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (Eis que venho como vem o ladrão. Bem-aventurado aquele que vigia e guarda as suas vestes, para que não ande nu, e não se veja a sua vergonha.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que venho como ladrão. Bem-aventurado aquele que vigia, e guarda os seus vestidos, para que não ande nu, e não se vejam as suas vergonhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (Eis que venho como ladrão. Bem-aventurado aquele que vigia e guarda as suas vestes, para que não ande nu, e não se vejam as suas vergonhas.)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eis que venho como vem o ladrão. Bem-aventurado aquele que vigia e guarda as suas vestes, para que não ande nu, e não se veja a sua vergonha.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Escutem! Eu venho como um ladrão. Feliz aquele que vigia e toma conta da sua roupa, a fim de não andar nu e não ficar envergonhado em público!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eis que venho como ladrão! Feliz aquele que permanece vigilante e conserva consigo as suas vestes, para que não ande nu e não seja vista a sua vergonha".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu virei inesperadamente, como ladrão! Feliz é aquele que me espera alerta e mantém puras suas vestes, para que não precise andar nu e envergonhado.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eisque venho como ladrão. Bemaventurado aquelle que véla, e guarda seus vestidos, para que não ande nu, e não se vejão suas vergonhas.

• AR · Almeida Recebida

  (Eis que venho como ladrão. Bem-aventurado aquele que vigia, e guarda as suas vestes, para que não ande nu, e não se veja a sua nudez.)

• KJA · King James Atualizada

  ´Eis que venho como vem o assaltante. Bem-aventurado todo aquele que se mantém alerta e conserva suas vestes preparadas, pois assim não terá de correr nu e ter sua vergonha exposta ao público`.

• BEB · Basic English Bible

  (See, I come as a thief. Happy is he who is watching and keeps his robes, so that he may not go unclothed, and his shame be seen.)

• NIV · New International Version

  "Look, I come like a thief! Blessed is the one who stays awake and remains clothed, so as not to go naked and be shamefully exposed."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que venho como ladrão. Bem-aventurado aquele que vigia, e guarda as suas roupas, para que não ande nu, e não se vejam as suas vergonhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  “(Eis que eu venho como ladrão. Bendito é aquele que vigia e guarda suas roupas, para que não ande nu, e vejam seu impudor).”

Temas relacionados a Apocalipse 16:15

Listas de versículos em que Apocalipse 16:15 aparece.

• Versículos sobre ser Bem-aventurado
• Versículos sobre a Grande Tribulação
• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor
• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus
• Versículos sobre Vigiar
• Versículos sobre a Vigilância