Atos 16:23

Contexto de Atos 16:23

Atos 16:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.
2. 22 And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.
3. 23 And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
4. 24 who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
5. 25 But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;

Atos 16:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, depois de lhes darem muitos açoites, os lançaram no cárcere, ordenando ao carcereiro que os guardasse com toda a segurança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo-lhes dado muitos açoites, os lançaram na prisão, mandando ao carcereiro que os guardasse com segurança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo-lhes dado muitos açoites, os lançaram na prisão, mandando ao carcereiro que os guardasse com segurança,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, depois de lhes darem muitos açoites, os lançaram na prisão, ordenando ao carcereiro que os guardasse com toda a segurança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de baterem muito neles, as autoridades jogaram os dois na cadeia e deram ordem ao carcereiro para guardá-los com toda a segurança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de serem severamente açoitados, foram lançados na prisão. O carcereiro recebeu instrução para vigiá-los com cuidado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de serem severamente açoitados, foram lançados na prisão. O carcereiro recebeu ordens para não os deixar escapar,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo-lhes dado muitos açoutes os lançarão na prisão; mandando ao Tronqueiro que os guardasse seguramente.

• AR · Almeida Recebida

  E, havendo-lhes dado muitos açoites, os lançaram na prisão, mandando ao carcereiro que os guardasse com segurança.

• KJA · King James Atualizada

  Depois de tê-los espancado muito, os jogaram na prisão, recomendando ao carcereiro que os vigiasse com toda atenção.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had given them a great number of blows, they put them in prison, giving orders to the keeper of the prison to keep them safely:

• NIV · New International Version

  After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo-lhes dado muitos açoites, os lançaram na prisão, mandando ao carcereiro que os guardasse com segurança.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo sido lhes dado muitos açoites, os lançaram na prisão, mandando ao carcereiro que os guardasse em segurança.