Atos 20:11

Contexto de Atos 20:11

Atos 20:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And there sat in the window a certain young man named Eutychus, borne down with deep sleep; and as Paul discoursed yet longer, being borne down by his sleep he fell down from the third story, and was taken up dead.
2. 10 And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.
3. 11 And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.
4. 12 And they brought the lad alive, and were not a little comforted.
5. 13 But we going before to the ship set sail for Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, intending himself to go by land.

Atos 20:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subindo de novo, partiu o pão, e comeu, e ainda lhes falou largamente até ao romper da alva. E, assim, partiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E subindo, e partindo o pão, e comendo, ainda lhes falou largamente até à alvorada; e assim partiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, subindo, e partindo o pão, e comendo, ainda lhes falou largamente até à alvorada; e, assim, partiu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Subindo de novo, Paulo partiu o pão e comeu. E lhes falou ainda muito tempo até o amanhecer. E, assim, partiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida Paulo subiu de novo, partiu o pão e comeu. Falou ainda muito tempo, até de manhã, e depois foi embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então subiu novamente, partiu o pão e comeu. Depois, continuou a falar até o amanhecer e foi embora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então todos subiram novamente, partiram o pão e comeram juntos. Paulo continuou a lhes falar até o amanhecer e depois partiu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornando a subir, e partindo e gostando o pão, e falando-lhes largamente até a alva do dia, assim partio.

• AR · Almeida Recebida

  Então subiu, e tendo partido o pão e comido, ainda lhes falou largamente até o romper do dia; e assim partiu.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, subindo novamente, partiu o pão e comeu. Depois, continuou a pregar até o alvorecer, quando saiu para continuar sua jornada.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had gone up, and had taken the broken bread, he went on talking to them for a long time, even till dawn, and then he went away.

• NIV · New International Version

  Then he went upstairs again and broke bread and ate. After talking until daylight, he left.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E subindo, e partindo o pão, e comendo, ainda lhes falou largamente até à alvorada; e assim partiu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [voltou] a subir, e tendo partido e experimentado o pão, ele falou longamente até o nascer do dia; e assim ele partiu.