Atos 21:33

Contexto de Atos 21:33

Atos 21:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.
2. 32 And forthwith he took soldiers and centurions, and ran down upon them: and they, when they saw the chief captain and the soldiers, left off beating Paul.
3. 33 Then the chief captain came near, and laid hold on him, and commanded him to be bound with two chains; and inquired who he was, and what he had done.
4. 34 And some shouted one thing, some another, among the crowd: and when he could not know the certainty for the uproar, he commanded him to be brought into the castle.
5. 35 And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

Atos 21:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:33 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aproximando-se o comandante, apoderou-se de Paulo e ordenou que fosse acorrentado com duas cadeias, perguntando quem era e o que havia feito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então, aproximando-se o tribuno, o prendeu e o mandou atar com duas cadeias, e lhe perguntou quem era e o que tinha feito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, aproximando-se o tribuno, o prendeu, e o mandou atar com duas cadeias, e lhe perguntou quem era e o que tinha feito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O comandante se aproximou e ordenou que Paulo fosse preso e amarrado com duas correntes. Então perguntou quem era e o que havia feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o comandante chegou perto de Paulo, prendeu-o e mandou amarrá-lo com duas correntes. Depois perguntou: - Quem é este homem? O que foi que ele fez?

• NVI · Nova Versão Internacional

  O comandante chegou, prendeu-o e ordenou que ele fosse amarrado com duas correntes. Então perguntou quem era ele e o que tinha feito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o comandante o prendeu e mandou que o amarrassem com duas correntes. Em seguida, perguntou à multidão quem era ele e o que havia feito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então chegando o Tribuno, o prendeo, e mandou amarrar com duas cadeias: e perguntou-lhe quem era, e que tinha feito?

• AR · Almeida Recebida

  Então aproximando-se o comandante, prendeu-o e mandou que fosse acorrentado com duas cadeias, e perguntou quem era e o que tinha feito.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que chegou, o comandante mandou prender a Paulo e ordenou que ele fosse algemado a duas correntes. Depois interrogou quem era ele e o que havia feito.

• BEB · Basic English Bible

  Then the chief captain came near and took him, and gave orders for him to be put in chains, questioning them as to who he was and what he had done.

• NIV · New International Version

  The commander came up and arrested him and ordered him to be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, aproximando-se o tribuno, o prendeu e o mandou atar com duas cadeias, e lhe perguntou quem era e o que tinha feito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o comandante, tendo se aproximado, prendeu-o, e mandou que ele fosse atado em duas correntes; e perguntou quem ele era, e o que ele tinha feito.