Atos 21:6

Contexto de Atos 21:6

Atos 21:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And having found the disciples, we tarried there seven days: and these said to Paul through the Spirit, that he should not set foot in Jerusalem.
2. 5 And when it came to pass that we had accomplished the days, we departed and went on our journey; and they all, with wives and children, brought us on our way till we were out of the city: and kneeling down on the beach, we prayed, and bade each other farewell;
3. 6 and we went on board the ship, but they returned home again.
4. 7 And when we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we saluted the brethren, and abode with them one day.
5. 8 And on the morrow we departed, and came unto Caesarea: and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him.

Atos 21:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, despedindo-nos uns dos outros, então, embarcamos; e eles voltaram para casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saudando-nos uns aos outros, subimos ao navio; e eles voltaram para suas casas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saudando-nos uns aos outros, subimos ao navio; e eles voltaram para casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Despedindo-nos uns dos outros, embarcamos; e eles voltaram para casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de nos despedirmos, embarcamos no navio, e eles voltaram para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de nos despedirmos, embarcamos, e eles voltaram para casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e nos despedimos. Então subimos a bordo, e eles voltaram para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E saudando-nos huns aos outros, subimos ao navio; e elles tornarão para suas casas.

• AR · Almeida Recebida

  E despedindo-nos uns dos outros, embarcamos, e eles voltaram para casa.

• KJA · King James Atualizada

  Então, nos despedimos uns dos outros, embarcamos, e eles retornaram para suas casas.

• BEB · Basic English Bible

  We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.

• NIV · New International Version

  After saying goodbye to each other, we went aboard the ship, and they returned home.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, despedindo-nos uns dos outros, subimos ao navio; e eles voltaram para suas casas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saudando-nos uns aos outros, subimos ao navio; e eles voltaram para as [casas] deles.