Atos 21:6

Contexto de Atos 21:6

Atos 21:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And meeting the disciples we were there for seven days: and they gave Paul orders through the Spirit not to go up to Jerusalem.
2. 5 And when these days came to an end, we went on our journey; and they all, with their wives and children, came with us on our way till we were out of the town: and after going on our knees in prayer by the sea,
3. 6 We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.
4. 7 And journeying by ship from Tyre we came to Ptolemais; and there we had talk with the brothers and were with them for one day.
5. 8 And on the day after, we went away and came to Caesarea, where we were guests in the house of Philip, the preacher, who was one of the seven.

Atos 21:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, despedindo-nos uns dos outros, então, embarcamos; e eles voltaram para casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saudando-nos uns aos outros, subimos ao navio; e eles voltaram para suas casas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saudando-nos uns aos outros, subimos ao navio; e eles voltaram para casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Despedindo-nos uns dos outros, embarcamos; e eles voltaram para casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de nos despedirmos, embarcamos no navio, e eles voltaram para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de nos despedirmos, embarcamos, e eles voltaram para casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e nos despedimos. Então subimos a bordo, e eles voltaram para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E saudando-nos huns aos outros, subimos ao navio; e elles tornarão para suas casas.

• AR · Almeida Recebida

  E despedindo-nos uns dos outros, embarcamos, e eles voltaram para casa.

• KJA · King James Atualizada

  Então, nos despedimos uns dos outros, embarcamos, e eles retornaram para suas casas.

• NIV · New International Version

  After saying goodbye to each other, we went aboard the ship, and they returned home.

• ASV · American Standard Version

  and we went on board the ship, but they returned home again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, despedindo-nos uns dos outros, subimos ao navio; e eles voltaram para suas casas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saudando-nos uns aos outros, subimos ao navio; e eles voltaram para as [casas] deles.