Atos 21:6

Contexto de Atos 21:6

Atos 21:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E nós ficamos ali por sete dias; e achamos aos discípulos, os quais diziam pelo Espírito a Paulo, que não subisse a Jerusalém.
2. 5 E tendo passado [ali] aqueles dias, nós saímos e seguimos nosso caminho, acompanhando-nos todos com [suas] mulheres e filhos até fora da cidade; e postos de joelhos na praia, oramos.
3. 6 E saudando-nos uns aos outros, subimos ao navio; e eles voltaram para as [casas] deles.
4. 7 E nós, acabada a navegação de Tiro, chegamos a Ptolemaida; e tendo saudado aos irmãos, ficamos com eles por um dia.
5. 8 E [n] o [dia] seguinte, Paulo e nós que estávamos com ele, saindo dali, viemos a Cesareia; e entrando na casa de Filipe, o evangelista (que era [um] dos sete), nós ficamos com ele.

Atos 21:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, despedindo-nos uns dos outros, então, embarcamos; e eles voltaram para casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saudando-nos uns aos outros, subimos ao navio; e eles voltaram para suas casas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saudando-nos uns aos outros, subimos ao navio; e eles voltaram para casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Despedindo-nos uns dos outros, embarcamos; e eles voltaram para casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de nos despedirmos, embarcamos no navio, e eles voltaram para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de nos despedirmos, embarcamos, e eles voltaram para casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e nos despedimos. Então subimos a bordo, e eles voltaram para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E saudando-nos huns aos outros, subimos ao navio; e elles tornarão para suas casas.

• AR · Almeida Recebida

  E despedindo-nos uns dos outros, embarcamos, e eles voltaram para casa.

• KJA · King James Atualizada

  Então, nos despedimos uns dos outros, embarcamos, e eles retornaram para suas casas.

• BEB · Basic English Bible

  We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.

• NIV · New International Version

  After saying goodbye to each other, we went aboard the ship, and they returned home.

• ASV · American Standard Version

  and we went on board the ship, but they returned home again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, despedindo-nos uns dos outros, subimos ao navio; e eles voltaram para suas casas.